Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


linksammlungen:fabio:woerterbuecher

Wörterbücher, Übersetzungshilfen

FabiO - Fachbibliographien und Online-Datenbanken
[ FabiO-Startseite und Register ]

Online-Dictionaries, Übersetzungshilfen

alphaDictionary.com's Languages Directory
Wörterbücher in mehr als 300 Sprachen der Welt
bab.la
Your Language Portal: Dictionary, language quizzes and much more! - Dictionary: Search hundreds of thousands of translations. Includes easy-to-use functions such as word suggestions, synonyms, search filters for technical terms, proverbs, etc.
bab.la Online-Wörterbuch für 22 Sprachen
bab.la Phrasen Phrasen f. Bewerbungen, Geschäfts- und private Korrespondenz, Wissenschaftliches Schreiben
Babylon.com (Tool zum Downloaden)
Diccionarios.com
tus diccionarios on-line (español, english, français, deutsch, català)
DictSearch - Search In On-line Dictionaries
Suche in mehr als 140 Wörterbüchern; Übersetzung von 56 „source languages“ in 58 „target languages“; fast 300 Kombinationen möglich
DictSearch - Beispiele
Babel Fish (AltaVista Translations)
DICCIONARIOS Portal Universaria S. A.
Dictionaries Directory
dictionaries related news, books and web resources“
Erlanger Liste: Lexika
EuroDicAutom Übersetzungen in die europäischen Amtssprachen (EU)
Everest Dictionary
„It is the greatest free dictionary. For the time being, it includes 28 dictionaries“: kein Internet-Dictionary; zum Downloaden auf die Festplatte
fix-finden.de Hunderte Nachschlagewerke: Lexika & Portale, Datenbanken, Wörterbücher

Online Dictionary
Word:
by:
TheFreeDictionary: Free Online Dictionary and Thesaurus
English, Medical, Legal, and Computer Dictionaries, Thesaurus, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one !

FreeTranslation.com
Glossarist.com Dictionaries and Glossaries on All Subjects
Language Translation (Langenberg.com)
English, French, German, Dutch, Danish, Spanish, Finnish, Czech, Italian & Portuguese
MARTINDALE'S LANGUAGE & TRANSLATION CENTER
Martindale's The Reference Desk: umfangreiche Sammlung von Wörterbüchern (Schwerpunkt: English to Other Languages & Vice Versa), Free Online Translation, Dictionaries & Guides, SIGN LANGUAGE & BRAILLE, LANGUAGE SPECIFIC GUIDES & DICTIONARIES (English, French, Spanish), LINGUISTICS, LANGUAGE JOURNALS
Langenscheidt Wörterbuchseite
Fach-, Internet-, Fremd-, SMS-, WAP-, e-Wörterbücher
LEO: Online-Wörterbücher für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch
Lingo24
Kostenlose Übersetzungen Online mit dem Lingo24 Übersetzungsservice - maschinelle Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachen
LEXICOOL.COM
Directory of Bilingual and Multilingual Dictionaries: „The directory currently has links to over 2000 translation dictionaries and glossaries“
Lingua World
36 Minisprachführer von Albanisch bis Weißrussisch zum freien Download (pdf) / Kleine nützliche Helferchen auf Reisen
Linguee.de Das Web als Wörterbuch
„Mit Linguee können Sie viele Millionen zweisprachige Texte auf Englisch und Deutsch nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen. Im Gegensatz zu traditionellen Wörterbüchern finden Sie mit Linguee leicht heraus, wie andere Menschen Sätze übersetzt haben, die die gesuchten Wörter enthalten. So finden Sie Übersetzungen im vollständigen Satzzusammenhang, was Ihnen die Formulierung von Sätzen in einer Fremdsprache deutlich erleichtert“
Linguist List: DICTIONARIES
Bilingual and Multilingual Dictionaries, Dictionary Meta Sites, Monolingual Dictionaries and Lexicons
LOGOS Multilingual Dictionary am besten: „Advanced Search“ anklicken
Majstro
A Multilingual Translation Dictionary: Source Language/Target Language von Englisch bis Zulu
Mike's Sammlung von Web-Wörterbüchern (umfangreiche Sammlung)
OneLook Dictionaries: The Faster Finder
OneLook: General Dictionary Sites
OneLook Reverse Dictionary
Online Dictionaries (Dt./Engl./Franz./Span./Ital.) auch Übersetzung von Web-Sites
Online Dictionaries HERO
Online Dictionaries and Translators
„Multiple Online Dictionaries“ und Dictionaries von Abadani bis Yoombe
Over 2,200 Glossary Links (Schwerpunkt: Fachwörterbücher)
Pauker.at - Wörterbücher
engl., finn., franz., hawaiian., isländ., ital., niederländ., portug., schwed., schweizerdt., span., türk., vorarlbergerisch u.a.
Pedro's Dictionaries multilinguale Wörterbücher; Esperanto - Vietnamesisch
PONS - Online-Wörterbuch engl., franz., ital., poln., span., russ.
Terminology Collection: Online Dictionaries Univ. of Vaasa (Finnland)
Kostenlose Text Übersetzung
tolingo - Übersetzen Sie Ihren Text - gratis und automatisch
TransHub - The Encyclopedia of Terminology - Translator's Information Center
Zs.stellung von Glossaren und Übersetzungshilfen zu verschiedenen Fachgebieten
travlang's Translating Dictionaries (Wörterbücher in versch. Sprachen)
Foreign Languages for Travelers - Fremdsprachen für Reisende
Übersetzungstools, Online-Wörterbücher
Zusammenstellung nützlicher Wörterbücher und Machine Translators
Webtranslate.de
kostenloses Übersetzungsportal im Internet: Einzelwörter u. Redewendungen ins Engl. u. Französische und umgekehrt; Texte mit bis zu 500 Zeichen
Wiktionary The Free Dictionary - Das freie Wörterbuch - Il dizionario libero - Le dictionnaire Libre - Het vrije woordenboek
(Englisch - Deutsch - Polnisch - Niederländisch - Spanisch - Französisch - Finnisch - Ungarisch - Latein - Portugiesisch - Schwedisch u. v. a. Sprachen)
Wörterbücher
Allerlei aus Germanien - Diverse Wörterbücher: Plattdeutsch, Niederländisch, Latein, EDV-Englisch, Klingonisch
Worldlingo.com (u.a. Free Machine Translation)
FindHow Language Resources
WordReference.com
Online English-German, -Spanish, -French and -Italian Dictionaries
yourDictionary.com (Wörterbücher in versch. Sprachen, Spezial- und Fachwörterbücher)

Übersetzung von Web-Seiten

Free Translator for Websites and Texts Applied Language Translation
Babel Fish (AltaVista Translation)
AltaVista Translation (auch für Web-Seiten)
Bing Translator (auch für Web-Seiten) - Mit dem Microsoft Translator erhalten Sie Echtzeitübersetzungen direkt auf Ihrer Website
Rikai.com URL der chinesischen oder japanischen Web-Site eingeben und „go“ klicken
SYSTRAN: Internet Translation technologies
„Computerized translations are approximations of the original text. They should not be considered to be an exact translation“
Language Translation (Langenberg.com)
English, French, German, Dutch, Danish, Spanish, Finnish, Czech, Italian & Portuguese
Kostenlose Website Übersetzung tolingo.de
Übersetzen Sie Ihre Website - kostenlos und automatisch

Datenbanken für Übersetzer und Dolmetscher

EuroTermBank (etb)
The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources
TRANSLIST internationales Verzeichnis f. Übersetzer und Dolmetscher

Bildwörterbücher

The Visual Dictionary
Essentially, the site offers annotated images that identify each part of a given item, such as an automobile or a musical instrument. Visitors can search the site by using the embedded search engine or they can look over a list of topics
PONS - Online-Wörterbuch Bildwörterbuch Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch
Visual Dictionary Online
From the image to the word and its definition, the Visual Dictionary Online is an all-in-one reference. Search the themes to quickly locate words, or find the meaning of a word by viewing the image it represents

Einsprachige Wörterbücher

Deutsch

Adelung online
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart von J.C. Adelung in der Ausgabe von 1811
Deutsche Wörterbücher und Grammatik canoo.net (auch: Rechtschreibung, Flexion, Wortbildung)

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm
Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm auf CD-ROM und im Internet
DFG-Projekt im Fach Germanistik der Univ. Trier…
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: Neubearbeitung Leitfaden f. Benutzer

**Duden**
Website des Dudenverlags mit kostenfreiem Online-Wörterbuch zur deutschen Sprache; Shop; Sprachwissen
Neue Rechtschreibung
PONS - Online-Wörterbuch auch: Die Deutsche Rechtschreibung mit ca. 140.000 Wörtern
Wortschatz-Portal Projekt Deutscher Wortschatz der Universität Leipzig
Die Wortwarte Wörter von heute und morgen - Eine Sammlung von Neologismen
Bayerisches Wörterbuch Andreas Schmeller (1872/77)
Österreichisches Deutsch und "Österreichisches" Wörterbuch

Englisch

The American-British - British-American Dictionary
The American Heritage Dictionary of the English Language
AskOxford.com The Free Online Dictionary Resource from OUP
Dictionary.com (auch Links zu Deutsch, Griechisch, Latein, Spanisch)
Cambridge Dictionaries online (English, American English, Idioms, Phrasal Verbs, French, Spanish)
Chambers Reference Online Chambers 21st Century Dictionary / Chambers Thesaurus
The Early Modern English Dictionaries Database (EMEDD)
Editor: Ian Lancashire, Dept. of English, University of Toronto
Early Modern English Dictionaries Database Search Utility
Dictionary Search (Infoplease.com)
„Dictionary Search gives you access to more than 125,000 entries, from aalii to zymurgy“
English Dictionary from freesearch.co.uk
English Dictionary
„an amalgamation of open content English dictionaries available online and offline“
The Free Dictionary
The general English dictionary's main source is Houghton Mifflin's premiere dictionary, the American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
LookWAYup
Online Dictionary, Thesaurus, Translation: "large online English dictionary that tolerates small spelling errors (U.S. or international spelling), shows definitions for multiple senses of the word, and for each sense shows synonyms, related terms, and usage examples. It optionally translates that sense to French, Spanish, Portuguese, Dutch, or German or vice-versa. Within the dictionary, you can double-click on any word in the definition to define it“
The New Dictionary of Cultural Literacy
by E. D. Hirsch, Jr., Joseph F. Kett, James Trefil; Third Edition: Completely Revised and Updated
Oxford English Dictionary (Subskription erforderlich)
Macquarie Dictionary - Australia's National Dictionary
Mehrsprachige Übersetzungen WinDi
Freie Wörterbücher u. Übersetzer in 7 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch) mit Aussprache, Konjugation, Grammatik u. mehr
OneLook Reverse Dictionary
„OneLook's reverse dictionary lets you describe a concept and get back a list of words and phrases related to that concept. Your description can be a few words, a sentence, a question, or even just a single word. Just type it into the box above and hit the „Find words“ button. (Keep it short to get the best results.) In most cases you'll get back a list of related terms with the best matches shown first“
Merriam-Webster Online: The Language Center (Suche im Dictionary und im Thesaurus)
WordNet: A Lexical Database for English
wordnik
All the Words - einsprachiges Englisch-Wörterbuch (auch Definitionen, Beispiele, Aussprache, Etymologie…)
The Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus

Französisch

Dictionnaire de l'Académie Française: 1694 Édition
Dictionnaire de l'Académie Française: Sixième Édition 1835
Le Trésor de la Langue Française informatisé
Recherche d'un mot (Tapez son orthographe exacte; Tapez un équivalent phonétique; Utilisez les listes défilantes; Faites une saisie phonétique

Hindi

Indo(Hindi) Wordnet A Lexical Database for Hindi - auch Hindi - Hindi-Wörterbuch

Letzeburgisch / Luxemburgisch

LexicoLux Zugriff auf drei luxemburgische Online-Wörterbücher

Marathi

Marathi Wordnet A Lexical Database for Marathi - auch Marathi-Wörterbuch

Portugiesisch

Língua Portuguesa On-Line mehr als 95.000 Einträge

Romani, Zigeunersprache

Russisch

Free Online English-Russian Dictionary / Translating System (Rustran.com)
mit Links zu den Russian-French und Russian-German Online Dictionaries
Ozhegov's Russian Language Dictionary

Spanisch

BIBLIOTECA DE DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS, RECURSOS Y UTILIDADES
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Spanien - Wörterbücher, Übersetzen Deutscher Hispanistenverband
Real Academia Española Zugang zum Diccionario 2001, Diccionario de Dudas, Diccionarios académicos
Diccionarios.com auch: Diccionario General de la Lengua Española, Diccionario de Sinónimos y Antónimos

Etymologische Wörterbücher

Deutsch

Englisch

Fachwörterbücher

Babylon.com (Tool zum Downloaden)
The Free Dictionary Computing, Medical, Legal, Financial Dictionary
The Glossarist
„This comprehensive directory offers one-stop glossary shopping, with over 4,500 glossaries, 679 of which have been cataloged into 130 categories“
Over 2,200 Glossary Links (Schwerpunkt: Fachwörterbücher)

Bautechnik

Baulexikon (dt./engl.)

Bibliothekswesen

Chemie

Computerwissenschaft

EU-Terminologie (Recht, Wirtschaft...)

Finanzwesen, Buchhaltung

Accounting Terminology Guide NY State Society of CPAs

Immobilien

Real Estate Glossary Real Estate, Mortgage Glossay, Dictionary, Lexicon

Industrie, Arbeit, Beschäftigung

Medizin

Rechtswissenschaft

DEUTSCHES RECHTSWÖRTERBUCH (DRW)
Wörterbuch der älteren deutschen (westgermanischen) Rechtssprache (Forschungsstelle der Heidelberger Akademie der Wissenschaften)

Wirtschaft, Handel, Finanzen

Wissenschaft und Technik

Fremdwörterbücher

Deutsch

Langenscheidts Fremdwörterbuch Online-Edition
definero
definero erklärt Fremdwörter, Begriffe und Abkürzungen. Darüber hinaus übersetzt definero in beide Sprachrichtungen deutsch/englisch und vereinfacht die Navigation zu Spezialsuchmaschinen.

Englisch

Historische Wörterbücher

Deutsch

Englisch

The Anglo-Norman On-Line Hub
Anglo-Norman is the name conventionally given to the variety of French which arrived in England with the Norman conquest in 1066. Possibly it is something of a misnomer: the specifically Norman traits of the language found in England are neither overwhelmingly dominant, nor are they the only dialectal elements which are discernible in documents written in French in England
The Early Modern English Dictionaries Database (EMEDD)
Editor: Ian Lancashire, Dept. of English, University of Toronto
Early Modern English Dictionaries Database Search Utility

Homonymenwörterbücher

Englisch

Neologismen

WieSagIchsAuf Deutsch
Sammlung mit Anregungen zur Vermeidung von Anglizismen und anderen störenden Ausdrücken
Die Wortwarte Neologismen der deutschen Sprache

Pseudonymen-, Synonymen-, Antonymenwörterbücher

anderes-wort.de Das Synonym-Nachschlagewerk u. - wörterbuch (auch Fremdwörter)
Wort-Synonym.com Ein anderes Wort für …| Ein Synonym für … - Synonym-Datenbank
Wörterbuch für Synonyme und Assoziationen freies deutsches Synonymwörterbuch
pseudodictionary.com The Dictionary for Words That Woudn't Make It Into Dictionaries
WordNet A Lexical Database for the English Language

Reimwörterbücher

RhymeZone Type in a word below to find its rhymes, synonyms, definitions, and more

Slangwörterbücher

The Alternative Dictionaries Slang in mehreren Sprachen der Welt

Deutsch

Sprachnudel angesagte Szenesprache - Wörterbuch der verschiedenen Lifestyle-Szenen - Deutsch
Szenesprachen-Wiki Duden
mundmische.de Das andere deutsche Wörterbuch

Englisch

Commonly-Used American Slang
CUBONICS „strange mix of Cuban idioms and English language“
A Dictionary of Slang English slang and colloquialisms used in the United Kingdom
UrbanDictionary.com„The Urban Dictionary is a slang dictionary with words contributed by users“

Zwei- (und mehrsprachige) Wörterbücher

Al Misbar Dictionary Arabic-English Dictionary
Multidisciplinary Dictionary Arabic / English / Spanish / French
dict.cc Englisch/Deutsch Wörterbuch
definero
definero erklärt Fremdwörter, Begriffe und Abkürzungen. Darüber hinaus übersetzt definero in beide Sprachrichtungen deutsch/englisch und vereinfacht die Navigation zu Spezialsuchmaschinen
DicData Wörterbuch Deutsch - Englisch- Franz. - Italienisch : Vokabeln u. Übersetzungen
Deutsch-Englisches Wörterbuch Ein Service der TU Chemnitz
FreeDic v1.0 Ein kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch - Englisch
GEODic German-English Online Dictionary
„Geben Sie … das gewünschte Wort in das untere Textfeld ein, wählen Sie die passende Sprache, und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Start“
Google-Wörterbuch Deutsch-Englisch + Englisch-Deutsch
LEO Deutsch-Englisches Lexikon/English-German Dictionary
lingo24 Kostenloses englischsprachiges Tool für alternative Umschreibungen plus Thesaurus
linguaDict: Das große Online-Wörterbuch (mit mehr als 2 Mio. Wörtern !)
LookWAYup Online Dictionary, Thesaurus, Translation
„large online English dictionary that tolerates small spelling errors (U.S. or international spelling), shows definitions for multiple senses of the word, and for each sense shows synonyms, related terms, and usage examples. It optionally translates that sense to French, Spanish, Portuguese, Dutch, or German or vice-versa. Within the dictionary, you can double-click on any word in the definition to define it“
The New English-German Dictionary (TU Dresden)
odge - Online Dictionary German-English Wörterbuch mehr als 210.000 Wörter u. die dazu passenden Übersetzungen
Wissen.de
Wörterbücher, Vokabeltrainer in vier Sprachen, ausführliche Onlinelexika, interaktive Lern- und Ratgeberangebote
Wörterbuch Deutsch-Englisch + Englisch-Deutsch (student online)
LEO Deutsch-Französisches Wörterbuch Ein Online-Service der Informatik der TU München
Deutsch-Französisches Wörterbuch Niklas Hoyer - „Wörterbuch“ anklicken
Icelandic Online Dictionary Isländisch-Englisch
ItalDict.de Online-Wörterbuch Italienisch
Words by William Whitaker: Latein-Englisch Dictionary mit circa 30.000 Wörtern
Latin Dictionary and Grammar Aid Latein-Englisch Dictionary
Woordenboek Latijn / Nederlands Amsterdam Univ. Press
Deutsch-Norwegisches Wörterbuch auch: Vokabelspiele, Sprachthemen usw.
Pidgin/English Dictionary (Papua Neu-Guinea)
COMPARA - Portuguese-English Parallel Translation Corpus Portugiesisch/Englisch
„This corpus is based on an open-ended collection of Portuguese-English and English-Portuguese source texts and translations. You can use COMPARA to find out how words and expressions have been translated from Portuguese into English and from English into Portuguese“
Pledari Grond Online Rätoromanisch/Deutsch
Dictionary of the Scots Language Schottisch - Englisch (Dictionary of the Older Scottish Tongue - DOST, Scottish National Dictionary - SND)
schwabissimo: Lexikon Schwäbisch-Deutsch
Internet Cruiser Dictionary: Serbian-English, English-Serbian, German-Serbian, Serbian-German Serbisch
Diccionarios.com spanisch-englisch, spanisch-französisch, spanisch-katalanisch
Dictionary of Spanish English - Spanish, Spanish - English
Deutsch-Spanisch Wörterbuch Begriff eingeben (Deutsch oder Spanisch)
super-spanisch.de Spanisch lernen u. Übersetzung Deutsch-Spanisch
German-Spanish On-line Dictionary
Digital Dictionaries of South Asia südasiatische Sprachen
The Kamusi Project: The Internet Living Swahili Dictionary Swahili-English
Dictionaries: Deutsch-Ungarisch, English-Hungarian, French-Hungarian Dictionary Mta Sztaki


Ansprechpartner und Redaktion: Horst Hilger

/data/wiki/data/pages/linksammlungen/fabio/woerterbuecher.txt · Zuletzt geändert: 24-07-2012 14:47 von FL-Team

Informationssicherheit | Datenschutz | Impressum